视频会议系统的作用是提高人与人之间沟通和交流的便捷性，如果把安防监控系统采集的音视频信息送入视频会议系统，与会领导和专家就可以如同在现场一样进行指挥和控制，因此，视频会议系统与安防监控系统有着密切的关系。本文介绍博世安保通讯系统公司提供的几个案例，说明构建满足不同应用需要的会议系统需要哪些基本的设备，值得有志于进入视频会议系统市场的安防工程商和集成商关注。
案例1——博世无线数字会议技术在G20峰会上获得应用
在2009年春召开的G20伦敦峰会上，博世安保最新推出的无线数字会议技术在促进各国领导人的交流方面发挥了不可或缺的作用。
各国财政部长和央行行长在G20峰会上讨论并达成了一系列拯救全球经济的财政刺激方案。确保他们的观点在G20峰会期间的各项活动中被传达并被理解，是Westminster Sonus这家专业的数字AV设备和同声传译提供商的任务。为达成目的，Westminster Sonus选择了博世。
Westminster Sonus所选的解决方案以博世的会议技术为核心，包括无线讨论设备和Integrus同声传译(SI)系统。Integrus是一套数字红外语言分配系统，为代表和口译人员提供32种不同的语言频道。它不受照明系统的干扰，采用红外线传输，信号不会穿透墙壁或天花板，保证了私密性。
图1：Integrus数字红外语言分配系统。
在唐宁街10号首相府举办的G20峰会欢迎晚宴上亦使用了博世系统。每位代表拥有专属的发言讨论设备，包括一个发言用的麦克风和一个连接到数字接收器的耳机。代表们可选择其需要的频道和语言，以聆听其他代表的发言口译。
口译员被安排在隔壁房间内的13个隔音室中。来自代表们的发言讨论设备中的音频通过CAT 5网线传输到口译员的耳机中，来自博世摄像机的视频信号通过同一个网络传输到每个隔音室的显示屏上。
Westminster Sonus的Roger Thomas说道：“同声传译是一项了不起的技能。同传译员将一种语言转换成另一种语言，译员的翻译与发言者的讲话几乎同步进行，使多语言会议进行地如同单一语言会议一样顺畅。”
每种语言配备两名口译员在一间隔音室共同工作。他们通过头戴式耳机聆听会话，并对着麦克风进行同步翻译。代表们则使用耳机，通过调到播放其母语的频道聆听翻译。
“这是一个复杂的系统”，他补充道：“我们必须确保馈入的音频信号始终清晰，且设备可靠并易于使用。在此类论坛上绝对不能出错，可靠性至关重要。这就是我们与博世进行合作的原因。”
在白金汉宫举办的由安德鲁王子、墨西哥总统以及企业家出席的工作早餐上，Westminster Sonus同样采用了博世的无线会议技术。同日，在克拉伦斯王府内，威尔士亲王向G20领导人所做的综述以及希拉里-克林顿有关雨林的演讲也使用了博世的无线讨论设备，博世还为Sonus的口译员提供了带有一个摄像头和8间隔音室的Integrus SI同声传译系统。
在Knightsbridge的Berkeley 酒店内为德国总理安格拉.默克尔(Angela Merkel)和法国总统尼古拉斯.萨科奇(Nicolas Sarkozy)举办的新闻发布会上，Westminster Sonus使用了博世系统，包括一台中央控制器和发射机。
Westminster Sonus—作为世界领先的会议服务机构Ubiqus的专业口译分部，已使用博世技术二十多年，是其会议设备租赁集团(Congress Renta Network)的成员之一。博世安保董事总经理Paul Wong对结果十分满意：“毫无疑问，在G20峰会的各种活动中，博世的会议系统和语言分配技术在促进交流方面发挥了重要作用。能够参与到这样享誉全球的盛会中，我们感到十分自豪。”
案例2——哥本哈根联合国气候变化大会采用博世会议系统
哥本哈根联合国气候变化大会规模宏大，这次大会涉及的主要数字如下：
1、有30,000人陆续出席在哥本哈根Bella中心召开的峰会(会议实时总人数最高达18,000人)。
2、包括美国总统奥巴马在内的超过100名国家元首或者政府首脑、气候环境部长于2009年12月16日至18日出席本次大会。
3、2,500个大小会议在两周的会议期间陆续举行。
4、2,500个博世代表机被安装在40个会议室中。
5、6,000套博世Integrus同声传译接收机及耳机在大会中使用。
6、45名技术专家参与了博世会议系统的安装与调试，并提供技术保障。
哥本哈根联合国气候变化大会(COP15)于2009年底在丹麦首都哥本哈根77,000平米的Bella中心召开。媒体在会议第一天即获悉，这是迄今为止联合国举办的最大规模会议，约有2,500个大小会议将在此期间召开。
哥本哈根联合国气候变化大会吸引了超过100位各国元首与贵宾。如此高规格的会议需配备顶级的会议系统，大会选择了博世安保通讯系统作为设备供应商。
博世安保通讯系统为本次大会提供了一系列会议系统产品。新一代数字会议系统(DCN NG)的2,500个代表机和DCN NG同声传译装置被安装在2个主会场和5个会议室中，Integrus同声传译系统接收机能确保代表们收听语言翻译。此外，博世会议中央控制系统包含50个会议主机，数个外接电源模块和音频扩展器。
图2：新一代数字会议系统DCN NG的应用场景，7为高清视频会议摄像机的位置。
图3：博世视频会议系统的典型组成图示，14为高清视频会议系统的摄像机。
在拥有1,100个席位的新闻中心，各国记者可以通过Integrus语言分配系统的无线红外接收机及耳机实时收听主会场的发言与讨论。一部分的会议室内亦安装了博世CCS800 Ultro代表机。
本次大会使用的博世会议系统的顺利安装，归功于博世授权经销商及会议租赁网络(Congress Rental Network)创始人之一，Teletech会议通讯公司。12位技术专家通过了10天的努力，完成了设备的准备与安装，40位技术专家和5位管理人员负责设备的日常管理。大会结束之后，12位技术专家将用2天时间拆除所有的设备。
随着全球媒体对本次会议的海量报道，博世会议系统在哥本哈根联合国气候变化大会中的应用已成为了一项巨大成就。
案例3——博世为2007 APEC峰会提供会议解决方案
亚太经合组织(APEC)是一个政府间经济合作论坛，旨在促进亚太地区经济发展繁荣、合作、贸易和投资。该组织的运作基于非约束性承诺、公开对话和平等尊重所有成员国的观点。APEC成立于1989年，目前拥有21个成员，包括澳大利亚、中国、美国、俄罗斯联邦、泰国、日本和新加坡等国家和地区。2007年秋举行的APEC峰会在主办地悉尼的三个会场分别举行。
APEC峰会有21个成员国家和地区领导人出席，3个会场需要多达11种语言的口译，因此对技术和后勤工作提出了多方面的挑战。APEC经济领导人峰会是澳大利亚主办的最重要的国际经济类会议，该会议在悉尼歌剧院中举行，采用非正式、轻松的闭门会谈方式，各位领导人将就对该地区具有战略意义及影响的问题发表看法。
博世新一代数字会议网络(DCN)显然是APEC领导人峰会的不二选择。
博世DCN会议系统为每位领导人都配备一个专用的会议麦克风，此类麦克风不受移动电话的干扰，能持续提供高质量的声音。
四台博世AutoDome模块化摄像机可通过麦克风控制系统实现自动切换。因此，操作员可以在操作面板中选择发言人，同时启动预先选定的快球摄像机。无论是依次陈述还是激烈的讨论，当前发言人能始终位于摄像机拍摄范围内，所有的图像都清晰流畅，准确无误。Dinion固定摄像机负责监视会议室内的全景。高质量的图像内容通过悉尼歌剧院的光纤网络进行实现传输。
每位领导人都拥有一个与观察室相连的个性化呼叫面板，只需轻松点击呼叫面板上的一个按钮就可呼叫身处呼叫室里的助手。借助屋顶安装的四台博世25瓦辐射器，呼叫面板可在整个会议室中使用。
翻译员被安排在悉尼歌剧院内一个独立的房间为领导人峰会提供11种语言的远程翻译。这次会议安装了博世最新的32信道译员机。
博世会议系统为APEC峰会的各类会议提供了下列产品：
1、36个翻译间
2、72台译员机
3、120个麦克风
4、27台辐射器
5、7台红外发射器
6、2000多件接收器和耳机
7、9个场所12间会议室
8、16个42”等离子屏幕
9、48个19” LCD屏幕
10、7台快球摄像机
APEC峰会召开的一周充分考验了技术和设备的稳定性，博世创新的数字会议系统表现卓越，赢得了各国与会者和领导人的高度赞赏。从非正式的私人会面到人数逾千的超大型多语种会议，博世会议系统都能实现与会人员间随心所欲的交流和沟通。
结束语
对于传统的
安防工程商和集成商来说，视频会议系统似乎有点远离他们现有的业务范围。然而，把
视频监控系统采集的音视频信息送入视频会议系统的新需求，将让
安防工程商和集成商在安保和通信领域找到新的增长点。了解博世的成功案例的意义在于，集成商可以了解视频会议系统、同声翻译系统的应用场所及其主要构成，从而把自身在
高清摄像机领域的优势结合来，开辟一个新的发展空间。
